Ostap Bobykevych - UKRAINIAN ART SONG PROJECT - REFERENCE LIBRARY

Ostap Bobykevych

Literal Translations & Transliterations

Audio Spoken Texts

Recordings

WORK IN PROGRESS…

Music Scores

Music Scores – Original Publication x28 songs

1. Freedom Beyond This World – O, volen’ko – О, воленько

2. Blossoming Flowers – Tsvitut’ kvitky – Цвітуть квітки

3. The Sea Pours Forth – Ll’et’sja more – Ллється море

4. Reflections – Duma – Дума

5. The Snows Shall Not Fall – Oj ne s’ijtes’ sn’ihy – Ой не сійтесь сніги

6. Never To Have Loved – Ne topolju vysokuju – Не тополю високую

7. A Nightingale’s Song Pours Forth – Solovijova pisnja ll’et’sja – Соловійова пісня ллється

8. When I Die – Jak ja umru – Як я умру

9. O Cherished Word – O slovo ridne – О слово рідне

10. Morning Still Slumbers – Shche ranok spyt’ – Ще ранок спить

11. A Burdened Soul – Choho men’i tjazhko – Чого мені тяжко

12. The Last Blossom – Ostann’i kvitky – Останні квітки

13. Never Will I Wander Alone – Ja ne budu samotn’im n’ikoly blukat’ – Я не буду самотнім ніколи блукать

14. Do Not Sing Happy Songs N’i, ne spivaj pisen’ veselykh – Ні, не співай пісень веселих

15. In Exile, Days Are Shed Like Tears – V vyhnann’i dn’i techut’ jak sl’ozy – В вигнанні дні течуть як сльози

16. A Poplar’s Lament – Oj u pol’i – Ой у полі

17. Unto The Mountains – Na hory vysoki – На гори високі

18. Rejoice, Dear Mary – Radujsja Marije – Радуйся Маріє

19. Blessed Mother – Blahoslovenna Maty – Благословенна Мати

20. Maria – Marija – Марія

21. A Plundered Grave – Rozryta mohyla – Розрита могила

22. An Impure Heaven – I nebo nevmyte – І небо невмите

23. My Tormented Thoughts – Dumy moji – Думи мої

24. Shall We Meet Again? – Chy my shche z’ijdemosja znovu? – Чи ми ще зійдемося знову?

25. A Coral Necklace – Jakby men’i, mamo, namysto – Якби мені, мамо, намисто

26. Dawn – Svitaje – Світає

27. A Floating Cloud (duet) – Za sontsem khmaron’ka plyve – За сонцем хмаронька пливе

28. O Holy, Beloved Land! – O, svjataja! – О, святая!

Booklets

WORK IN PROGRESS…

Literal Translations & Transliterations

WORK IN PROGRESS…

Audio Spoken Texts

WORK IN PROGRESS…

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.

Necessary

Always Enabled

Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. These cookies ensure basic functionalities and security features of the website, anonymously.

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.