Yulii Meitus - UKRAINIAN ART SONG PROJECT - REFERENCE LIBRARY

Yulii Meitus

Literal Translations & Transliterations

Audio Spoken Texts

Recordings

WORK IN PROGRESS…

Music Scores

Music Scores – Original Publication

1. A Dream (I) – Son (I) – Сон (I)

2. An Unforgettable Moment – Nezabutnje – Незабутнє

3. Greetings To You – Pryvit tobi – Привіт тобі

4. The Young Communist – Komsomolets’ – Комсомолець

5. Thunder! The Time For Good Approaches – Hrymyt’! Blahodatna pora nastupaje – Гримить! Благодатна пора наступає

6. A Dream (II) – Son (II) – Сон (II)

7. Brothers – Pobratym – Побратим

8. Time Drifts Down A Clear River – Chas plyve holuboju rikoju – Час пливе голубою рікою

9. A Drooping Sunflower – Nakhylenyj sonjashnyk – Нахилений соняшник

10. Dance For Me, Gypsy Girl – Zatantsjuj men’i, tsyhanko – Затанцюй мені, циганко

11. One Silent Night – Noche tykha – Ноче тиха

12. A Humourous Song – Zhart’ivlyva pisen’ka – Жартівлива пісенька

13. For My Fatherland – Do Bat’kivshchyny – До Батьківщини

14. As You Fell On The Battlefield – Koly ty vpav na pol’i boju – Коли ти впав на полі бою

15. Where Are You? I See Clouds In The Blue Yonder – De ty? Bachu khmary v blakyt’i – Де ти? Бачу хмари в блакиті

16. Like The Song Of the Nightingale – Tse bulo, jak spivav solovej nad rikoju – Це було, як співав соловей над рікою

17. The Sun’s Generous Ray – Rozsypaje sontse shchedroju rukoju – Розсипає сонце щедрою рукою

18. The Linden Tree – Vy znajete jak lypa shelestyt’ – Ви знаєтe як липа шелесить

19. Your Song Vanishes In The Sea Mist – V tuman’i mors’komu znykaje tvij spiv – В тумані морському зникає твій спів

20. Spring – Vesna – Весна

21. Love (І) – Ljubov (І) – Любов (І)

22. Fleeting Youthful Days – Volosja – Волосся

23. On A Tall Guelder-Rose – Na kalyn’i vysokij – На калині високій

24. A Pine Tree – Sosna – Сосна

25. A Red Camomile – Chervona romashka – Червона ромашка

26. Xenia – Ksenja – Ксеня

27. A Short Ballad – Malen’ka balada – Маленька балада

28. From The San River To The Don – Vid Sjanu do Donu – Від Сяну до Дону

29. Over The Sea – Nad morem – Над морем

30. The Tears Of Anxious Roses – Sl’iz’my trojandy u zhurbi – Слізьми троянди у журбі

31. The Fire Of Battle – Vohon’ borot’by – Вогонь боротьби

32. Cycle ‘Kobzarevi’ – ‘For A Minstrel’ – At A Moment Of Gloom – V khvylynu sumu – В хвилину суму

33. Cycle ‘Kobzarevi’ – ‘For A Minstrel’ – They Moored At The Bank – Prychalyly pid bereh – Причалили під берег

34. Cycle ‘Kobzarevi’ – ‘For A Minstrel’ – A Meeting With Yaryna – Zustrich z Jarynoju – Зустріч з Яриною

35. Cycle ‘Kobzarevi’ – ‘For A Minstrel’ – A Capricious Soul – Pro Perebendju – Про Перебендю

36. Cycle ‘Kobzarevi’ – ‘For A Minstrel’ – A Purple Aviary – Sontse stele purpurovi pasyky – Сонце стеле пурпурові пасики

37. Cycle ‘Kobzarevi’ – ‘For A Minstrel’ – In Deep Forests – L’is’iv i trav laskavi bahrets’i – Лісів і трав ласкаві багреці

38. Cycle ‘Kobzarevi’ – ‘For A Minstrel’ – A Cloud In The Pale Blue Sky – Khmaryna v nebi holubim – Хмарина в небі голубім

39. Cycle ‘Kobzarevi’ – ‘For A Minstrel’ – Robust Yet Mild Words – Je slovo, nache med – Є слово, наче мед

40. I Pluck At Seven Strings – S’im strun ja torkaju – Сім струн я торкаю

41. My Love For You Is Lost – Ja ne kokhaju tebe – Я не кохаю тебе

42. I Do Not Regret My Love For You – Nezhal’ men’i, shcho ja tebe kokhaju – Нежаль мені, що я тебе кохаю

43. Against Hope, I Hope – Het’te, dumy, vy, khmary os’inn’i – Гетьте, думи, ви, хмари осінні

44. A Wave – Khvylja – Хвиля

45. Oh, Native Land – Zemle ridna – Земле рідна

46. Willingly Affronted – Obrazhajsja na mene jak khochesh – Ображайся на мене як хочеш

47. The Pleasure Of Inexplicable Joy – Jak khoroshe rad’ity – Як хороше радіти

48. Love (ІІ) – Ljubov (ІІ) – Любов (ІІ)

49. A Village Sonet – S’il’s’kyj sonet – Сільський сонет

50. The Sea – More – Море

51. Expectations – Spod’ivannja – Сподівання

52. Seize The Day! – Od sela do sela – Од села до села

53. My Commital – Ja zarytyj u zemlju lezhav – Я заритий у землю лежав