Compositor Name1 - UKRAINIAN ART SONG PROJECT

Compositor Name

Recordings

CD1

CD1 | Recordings

1. Composition name – Назва композиції

CD2

Lop. Rec. no. 15

Download – Galicians 2 – Lopatynsky

15. I Loved Thee – Ja vas ljubyv – Я вас любив – Pavlo Hunka, Albert Krywolt

Music Scores

CD1

5. In The Sand At A Distant Crossroad –
V pisku na dal’n’im perekhrest’i –
В піску на дальнім перехресті

Download

6. Moon Shadows – Misjachn’i t’in’i – Місячні тіні
         SONG CYCLE:
         In A White Ray Of Light – V prominn’i bil’im –
         В промiннi бiлiм

Download

7. Moon Shadows – Misjachn’i t’in’i – Місячні тіні
SONG CYCLE:
A Prelude – Preljud’ija – Прелюдія

Download

8. Moon Shadows – Misjachn’i t’in’i – Місячні тіні
SONG CYCLE:
A Young Moon – Molodyk – Молодик

Download

9. Moon Shadows – Misjachn’i t’in’i – Місячні тіні
SONG CYCLE:
The Flight Of The Moon – Vtecha misjatsja – Втеча місяця

Download

10. A Star – Zorja – Зоря

Download

11. Supreme Happiness – Najvyshche shchastja –
Найвище щастя

Download

12. A Stork – Leleka – Лелека

Download

13. A Lullaby (I) – Kolyskova (I) – Колискова (I)

Download

14. A Seagull – Chajka – Чайка

Download

15. Ozymandias – Ozymand’ija – Озимандія

Download

16. There Once Was A Tsar – Buv tsar – Був цар

Download

17. I Dreamt Of A Blue Moon –
Nasnylos’, shcho misjats’ pechal’no svityv –
Наснилось, що місяць печально світив

Download

18. Memories Of Melodies –
Khoch ne zvuchat’ harmon’ijn’i pisn’i –
Хоч не звучать гармонійні пісні

Download

19. I Fear Your Affection – Ja lask tvojikh bojus’ –
Я ласк твоїх боюсь

Download

20. Good Night – Na dobran’ich – На добраніч (version I)

Download

21. Good Night – Na dobran’ich – На добранiч (version II)

Download

22. Days Past – Dn’i, shcho projshly –
Дні, що пройшли (version I)

Download

23. Days Past – Mynul’iji dn’i – Минулii днi (version II)

Download

24. The Highlands Of Georgia – Uz.hirja Hruz’iji –
Узгір’я Грузії

Download

25. Three Secret Springs – Try kljuchi – Три ключі

Download

26. On Yonder Bank – Tam, na berez’i -Там, на березі

Download

27. Why Do You Never Laugh? –
Chomu ne smijeshsja n’ikoly? –
Чому не смієшся ніколи?

Download

28. Your Eyes Are Akin To The Sea – Tvoji ochi, jak te more –
Твої очі, як те море

Download

29. Black Sails – Vitryla chorn’i korablja –
Вітрила чорні корабля

Download

30. A Seagull Flew Into A Rainbow – V rajduhu chajka let’ila –
В райдугу чайка летіла

Download

31. I Visited Your Heart – Hostjuvav ja v tebe v serts’i –
Гостював я в тебе в серці

Download

32. Do Not Dismiss Me With Contempt –
Ne mynaj z pohordoju – Не минай з погордою

Download

33. Why Come To Me… –
Choho zjavljajeshsja men’i… – Чого з’являєшся мені…

Download

34. A Boundless Plain – Bezmezhneje pole – Безмежнеє поле

Download

35. An Elegy – Elehija – Елегія

Download

36. Forever In My Dreams – Vse men’i snyt’sja –
Все мені сниться

Download

37. In A Mist Of Tears – V tuman’i sl’iz – В тумані сліз

Download

38. And Thus It Will Be – Tak bude – Так буде

Download

39. Just Like A Dream – Nenache son – Неначе сон

Download

40. After The Battle – Pislja boju – Після бою

Download

41. The Sun – Sontse – Сонце

Download

42. Long Ago – Starovynne – Старовинне

Download

43. At The Jasper Stone Staircase – Na jashmovi shchablyny –
На яшмові щаблини

Download

44. A Bird’s Nocturnal Lament – Spiv n’ichnoho ptakha –
Спів нічного птаха

Download

45. A Memory – Spomyn – Спомин

Download

46. From The Album Of Karolina Jan’ish –
Do Al’bomu Karol’iny Jan’ish –
До альбому Кароліни Яніш

Download

47. Death – Smert’ – Смерть

Download

48. To Siberia – V Sybir – В Сибір
(Russian text only)

Download

49. A Wild Sea – Mij korabel’ mizh khvyl’ pustel’nykh –
Мій корабель між хвиль пустельних

Download

50. If My Heart Were Cold –
Jakby zh to ja sertse kholodne mav –
Якби ж то я серце холодне мав

Download

51. Again The Grove Blooms – Znovu haj ukryvsja lystjam –
Знову гай укрився листям

Download

52. A Sad Spring – Sumuje vse – Сумує все

Download

53. A Haze – Serpanok – Серпанок

Download

54. The Silence Of Wistful Flowers – Tykho skriz’- Тихо скрізь

Download

55. A Funereal Lament – Pokhoronna pisnja – Похоронна пісня

Download

56. Solitary, Withering Dreams –
V samotnost’i mriji pryvjanut’ –
В самотності мрії прив’януть

Download

57. A Moonbeam – Do misjachnoho prominnja –
До місячного проміння

Download

58. A Bitter End – Khtos’ men’i skazav – Хтось мені сказав

Download

59. When The Youth Departed – Koly junak pishov –
Коли юнак пішов

Download

60. Those Dreadfully Cold Evenings –
Zhakhlyvyj kholod vechoriv – Жахливий холод вечорів

Download

61. Alone Again – Ya vnov odin – Я вновь один
(Russian text only)

Download

62. Dreams At Dusk – Mne snilos vechernee nebo –
Мне снилось вечернее небо
(Russian text only)

Download

CD2

Booklets

Booklets (view/download):

Booklet

Index

	Page
Ukrainian Art Sdsadasongs	4

Mykola Lysenko Preface	8

Song Texts and Commentaries

CD 1 Nature	16
CD 2 Love	40
CD 3 Fate	68
CD 4 A Historical Theme	94
CD 5 A Philosophical Theme	118
CD 6 Dreams – including a Song Cycle “A Poet’s Love” (songs 1 – 14)	140

Biographies	173

Acknowledgements	204

Production Credits	206

Poets

Literal Translations & Transliterations

CD1

1. Composition name – Назва композиції- Нова назва!?

2. Composition name – Назва композиції

Audio Spoken Texts

CD1

1. Composition name – Назва композиції

Cookie	Duration	Description
cookielawinfo-checkbox-analytics	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics".
cookielawinfo-checkbox-functional	11 months	The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary".
cookielawinfo-checkbox-others	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other.
cookielawinfo-checkbox-performance	11 months	This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance".
viewed_cookie_policy	11 months	The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data.