Art Songs To Be Recorded – 73

Song Cycle Of 8 Songs:
Art/ Mystetstvo/ Мистецтво

Heinrich Heine/ Гайнрих Гайне

1. Each Morning I Arise And Remember/ Vrants’i ja vstaju, hadaju/
Вранці я встаю, гадаю

2. I Strolled In The Wild Grove/ V haju, na dykij stezhyn’i/ В гаю, на дикій стежині

3. Rest Your Hand On My Heart, Friend/ Poklady lysh ruku na sertse, druh/
Поклади лиш руку на серце, друг

4. I Feared The Dark/ Spershu ja pit’my bojavsja/ Спершу я пітьми боявся

5. A Loving, Otherworldly Image/ Kokhan’i rysy nezemn’i/ Кохані риси неземні

6. White Lilies/ Ja v chashu l’il’iji bilu/ Я в чашу лілії білу

7. A Wedding Day/ Zahraly orkestry rano/ Заграли оркестри рано

8. A Withered Heart/ Fialky holubykh ochej/ Фіалки голубих очей

***********

9. Solitude/ Oj, odna ja, odna/ Ой, одна я, одна
Taras Shevchenko/ Тарас Шевченко

10. Blosssoms In The Valley/ Zatsvila v dolyn’i/ Зацвiла в долині
Taras Shevchenko/ Тарас Шевченко

11. Should Your Spirit Age/ Buvaje, inod’i staryj/ Буває, іноді старий
Taras Shevchenko/ Тарас Шевченко

12. The Cove/ Nad Dn’iprovoju sahoju/ Над Дніпровою сагою
Taras Shevchenko/ Тарас Шевченко

13. Surrender Your Heart To Me/ U peretyku khodyla/ У перетику ходила
Taras Shevchenko/ Тарас Шевченко

14. Swiftly Pass The Years/ Nenache stepom chumaky/ Неначе степом чумаки
Taras Shevchenko/ Тарас Шевченко

15. The Three Roads/ Oj, try shljakhy shyrokiji/ Ой, три шляхи широкiї
Taras Shevchenko/ Тарас Шевченко

16. A Monastic Hymn/ Himn Chernechyj/ Гімн Чернечий
Taras Shevchenko/ Тарас Шевченко

17. A Quartet/ Kvartjet/ Квартет
Ivan Krylov/ Иван Крылов
Russian Text

18. The Cat And The Cook/ Kot i pavar/ Кот и повар
Ivan Krylov/ Иван Крылов
Russian Text

19. A Swan, A Сrayfish And A Pike/ L’eb’ed’, rak i sh’uka/ Лебедь, рак и щука
Ivan Krylov/ Иван Крылов
Russian Text

20. An Elephant And A Pug-Dog/ Slon i mos’ka/ Слон и моська
Ivan Krylov/ Иван Крылов
Russian Text

21. Yanko Marnavich/ Janko Marnavich/ Янко Марнавич
Alexandr Pushkin/ Aлександр Пушкин
Russian Text

22. A Vampire/ Vurdalak/ Вурдалак
Alexandr Pushkin/ Александр Пушкин
Russian Text

23. Black George/ P’esnja o G’eorgii chornam/ Песня о Георгии черном
Alexandr Pushkin/ Александр Пушкин
Russian Text

24. A Wallachian in Venice/ Volokh u Venets’iji/ Волох у Венеції
Alexandr Pushkin/ Александр Пушкин

25. A Rendez-Vous/ Ja zajdu za taboj, daragaja/ Я зайду за тобой, дорогая
Grigoriy Tsereteli/ Григорий Церетели
Russian Text

26. Beloved, Why Are You So Sad/ Pach’emu ty grust’ish, n’enagljadnaja/
Почему ты грустишь, ненаглядная
Grigoriy Tsereteli/ Григорий Церетели
Russian Text

27. A Burlesque/ Shutachnaja/ Шуточная
Lada Leva/ Лада Лева
Russian Text

28. A Village Polka/ S’il’s’ka pol’ka/ Сільська полька
Lada Leva/ Лада Лева

29. A Skiers’ March/ Marsh lyzhnykiv/ Марш лижників
Lada Leva/ Лада Лева

Song Cycle Of 9 Songs:
Fate’s Disdain/ Ne dobryj zhart z’ihrala z namy dolja/
Не добрий жарт зіграла з нами доля

Lina Kostenko

30. Fate’s Disdain/ Ne dobryj zhart z’ihrala z namy dolja/
Не добрий жарт зіграла з нами доля

31. An Intoxicating Voice/ Napytys’ holosu tvoho/ Напитись голосу твого

32. Will We Meet Again/ Ne znaju, chy pobachu vas, chy n’i/
Не знаю, чи побачу вас, чи ні

33. Acacias Blossoming In The Cold/ Jak kholodno! Akats’ija tsvite/
Як холодно! Акація цвіте

34. The Birth Of An Autumn Day/ Os’inn’ij den’ berezamy pochavs’/
Осінній день березами почавсь

35. Forever In My Thoughts/ I jak teper tebe zabuty/ I як тепер тебе забути

36. I Ail For You/ Ja duzhe tjazhko vamy vidbol’ila/
Я дуже тяжко вами відболіла

37. Secret Thoughts/ Rozkazhu tobi dumku tajemnu/ Розкажу тобі думку таємну

38. Seize The Day/ Vzyskuj prozhyt’ nesujetno i dzvinko/
Взискуй прожить несуєтно і дзвінко

****************

39. Never Forgetting The Past/ Urok G’eagrafiji/ Урок Географии
M. Arons/ М. Аронс
Russian Text

40. A Childish Burlesque/ Djetskaja shutach’naja/ Детская шуточная
M. Arons/ М. Аронс
Russian Text

41. Traces Of Spring/ Oznaky vesny/ Ознаки весни
Maksym Rylsky/ Максим Рильський

42. The Madonna Of The Sistene/ S’ikst’ins’ka Madonna/ Сікстінська Мадонна
Maksym Rylsky/ Максим Рильський

Song Cycle Of 10 Songs For Soprano And Bass

Ihor Muratov/ Ігор Муратов

43. Dear Mother/ Matusja/ Матуся – Soprano

44. Bread/ Khl’ib/ Хліб – Bass

45. A Sailor’s Grave/ Mohyla morjaka/ Могила моряка – Bass & Soprano

46. The Landscape/ Pejzazh/ Пейзаж – Soprano

47. Desire/ Bazhannja/ Бажання – Bass

48. A Confession/ Pryznannja/ Признання – Bass

49. А Wedding Song/ Ves’il’nja pisnja/ Весільна пісня – Soprano & Bass

50. Beyond The Red Beet/ Za chervon’im burtom/
За червонім буртом – Soprano

51. Cliffs Facing The Breeze/ Skel’i v povitrja letjat’/
Скелі в повітря летять – Soprano & Bass

52. On Guard For Peace, Beloved Kharkiv/ Na vakht’i myru Kharkiv mij/
На вахті миру Харків мій – Soprano

***************

53. Prudence? – Such A Boring Game!/ Blagarazum’e? – Skuch’naja Igra!/
Благоразумье? – Скучная Игра!
Yulia Drunina/ Юлия Друнина
Russian Text

54. The Cruelty Of Indifference/ Zhestokast’ ravnadushyja/
Жестокость равнодушия
Yulia Drunina/ Юлия Друнина
Russian Text

Song Cycle Of 7 Songs For Bass Voice:

Yulia Drunina/ Юлия Друнина
Russian Text

55. A Grey-Haired Man/ S’edoj ch’elav’ek/ Седой человек

56. Two Distinct Men In Your Life/ Dva ch’elav’eka raznyje v t’eb’e zhyvut/
Два человека разные в тебе живут

57. А Traitor/ Pr’edat’el’/ Предатель

58. The Kiss Of Judas/ Patseluj I.udy (Eeudy)/ Поцелуй Иуды

59. Opening Our Souls To Strangers/ My paroj chuzhykh puskajem v dushu/
Мы порой чужих пускаем в душу

60. Heal Your Soul Under Nature’s Blue Sky/ Pal’echi s’in’evaju dushu/
Полечи синевою душу

61. Explanations/ Kak abjasn’it’/ Как объяснить

*************

62. A Distant World/ Ja bachu toj dalekyj svit/ Я бачу той далекий світ
Andriy Malyshko/ Андрій Малишко

63. The Eternal Fire/ Vjechnyj agon’/ Вечный огонь
Zinoviy Valshanok/ Зиновий Вальшонок
Russian Text

64. The Gypsy Princess/ Grafinya – Tsyganka/ Графиня – Цыганка
Samuil Marshak/ Самуил Маршак
Russian Text

65. A Soldier’s Valor/ Saldatskaja dobl’est’/ Солдатская доблесть
Y. Klebanov/ Ю. Клебанов
Russian Text

66. A Song About A Petrel/ Pisnja pro Burevisnyka/ Пісня про буревісника
Maksym Gorki/ Максим Горький

67. About Oksana/ Pro Oksanu/ Про Оксану
Poet Unknown

68. Let The Bells Ring Out/ Byj, dzvone, byj!/ Бий, дзвоне, бий
Poet Unknown

69. Lifeless Larks/ Mjortvyje zhavaron’ki/ Мёртвые жаворонки
Poet Unknown
Russian Text

70. The Peaceful Fields Of Korsun/ Kosuns’ke pole/ Корсунське поле
Poet Unknown

71. The Pereyaslav Meeting/ Perejaslavs’ka Rada/ Переяславська Рада
Poet Unknown

72. Trapped Behind Barbed Wire/ V pljonu za pravolkaj kaljuch’ej/
В плену за проволкой колючей
Poet Unknown
Russian Text

73. А Ship Of The Future/ Karabl’ budush’eva/ Корабль будущего
Poet Unknown
Russian Text